We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Plavo Okno

from Plavo Okno by fiji3000

/

lyrics

Plavo Okno

To je ljubezen, ki si jo ti iskal.
To je pokrajina, ki si jo videl
v temnem ogledalu samote.
Zato pojdi proti toku reke.
Na večerni strani te čaka
tvoj dom.

Kaj zato, če bo zdaj razbito
plavo okno tvoje hiše.
Prišel bo temen veter
in metal kamenje zasmeha
na slamo tvojih noči.

Ampak nobeden več te ne bo klical
z ogledalom pogube.
Zato pojdi v deželo senc.
In ne glej, kako žanjejo žareči srpi poldneva
plavo polje neba.

The Blue Window

This is the love, that you have searched for,
This is the country, that you saw
in the gloomy mirror of loneliness.
You should go against the river current.
Your home awaits you
on the side of the twilight.

What does it matter, if your home's
blue window is shattered now.
A dark wind will come
and throw sneering rocks
upon the straw of your nights.

But nobody is going to call you anymore
with the mirror of doom.
You should go into the land of shadows.
And don't look at the beaming sickles of
the noon,
harvesting the blue field of the sky.

credits

from Plavo Okno, released January 28, 2022
production: Fedja Saksida
lyrics: Dane Zajc

license

all rights reserved

tags

about

Fedja Saksida image

Fedja Saksida Berlin, Germany

contact / help

Contact Fedja Saksida

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Fedja Saksida, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now